文章目錄
本文開始
雷圖因斯基將軍與ROSS
隨著時間推進,俄羅斯武術發展出不同的形態。有些武術家嘗試保留老師傳承下來的樣貌,有些積極吸收其他武術的特點,有些因為教學需要而調整難易,有些因為應用領域而改變方向。既是用進廢退,也是物競天擇。
蘇聯時期,舊沙皇王室的貴族讓自己的兒子們加入俄羅斯特種部隊(Spetsnaz),試圖在軍方的外皮之下,隱密地傳承斯拉夫傳統武術。戈里欽家族(Golitsin family)的包里斯·瓦希里耶維奇·戈里欽親王(Prince Boris Vassilievich Golitsin)就是其中之一。包里斯親王在軍中培育了數位傳承者,包含亞歷山大·伊萬諾維奇·雷圖因斯基將軍(General Alexander Ivanovich Retuinskih, 1953 A.D.-)。
<<亞歷山大·伊萬諾維奇·雷圖因斯基>>
(圖片來源:https://www.facebook.com/ScotROSS-109378399090896/photos/2798227933539249)
雷圖因斯基在服役前即學過拳擊與桑搏,服役時學習柔道並精進拳擊,之後還當過化工工程師、桑搏教練。擔任卡多奇尼科夫系統的徒手搏擊教練時,吸收其生物力學等科學觀點,提升武藝。直到1995年,獲得了專利<<俄羅斯本土自衛系統(Rossijskaya Otechestvennaya Systema Samozashchity, ROSS or POCC)>>,正式從卡多奇尼科夫系統分支出去。(參考影片:https://www.youtube.com/watch?v=UKqLoZmfPGs)
史考特與RMAX
在包里斯親王的見證及祝福下,雷圖因斯基收了俄羅斯武術界的第一位外國人(美國人),史考特·桑農(Scott Sonnon, 1969 A.D.-)為學生。史考特患有近視及蒂格森氏症(Thygeson’s disease),被認定為法律上的失明,還有骨軟骨炎(Osteochondrosis)、肥胖、閱讀障礙(Dyslexia)等困擾。
受雷圖因斯基指導及個人的努力,史考特在1995年、2005年獲得全美桑搏冠軍賽(USA Grand National Sambo champion)冠軍、國際散打冠軍(International Sanshou champion)。加上後來參加各項賽事獎項、教育及公益活動,使他本人及俄羅斯武術取得媒體版面,加速俄羅斯武術的傳播。現在,他的健身系統「循環力量訓練(Circular Strength Training)」已經被美軍和執法人員採用。由於在2003-2008年之間,發行了RMAX雜誌(RMAX Magazine),便以RMAX稱呼他的體系。
<史考特·桑農>>
(圖片來源:https://alchetron.com/Scott-Sonnon)
史考特的成就,應證斯皮里多諾夫、卡多奇尼科夫、雷圖因斯基等人一路傳承下來的理念:設計一套可以克服人體受傷及劣勢的武術體系。
流派的基因交換與演化
卡多奇尼科夫系統和ROSS的演化不止於此。自1996年開始,麥特·包威爾(Matt Powell)從網路上注意到ROSS及其他俄羅斯武術。他為此著迷,著手搜尋更多影片,並參加各種研討會及訓練營,直到2000年開始學習卡多奇尼科夫系統。後來以K-sys的名義,成為第一位在國際上代表卡多奇尼科夫系統的境外人士。經過承包私人保全業務後,包威爾像卡多奇尼科夫一樣,潛心思考整合理論與現實的方法,最後決定分家,成立PRAMEK。
<<麥特·包威爾>>
(圖片來源:https://pramek.com/matt-powell-founder/)
也有人從重視科學的ROSS以及重視心靈的西斯特瑪互相截長補短。例如瓦希里斯·斯塔瑪提烏(Vasilis Stamatiou)同時是以上兩種體系的認證教練,透過反覆的實驗,終於在2013年整合成風暴戰鬥系統(STORM Combat System)。
<<瓦希里斯·斯塔瑪提烏>>
(圖片來源:https://www.systema-leipzig.de/seminare/vergangene-seminare/vasilis-stamatiou-30-11-01-12-2019/)
西斯特瑪方面,在老師米哈伊爾的影響下,加上瓦希里耶夫自己的教學經驗,瓦希里耶夫一改之前殘忍的武術風格,轉變成較柔和的武術風格。
瓦希里耶夫的早期學生凱文·賽庫爾(Kevin Secours)也因為吸收大量卡多奇尼科夫系統和ROSS的技術而自立門戶,成為戰鬥西斯特瑪(Combat Systema),著作<<戰鬥西斯特瑪全書(The Complete Book of Combat Systema)>>。
<<凱文·賽庫爾>>
(圖片來源:https://www.amazon.com/Complete-Book-Combat-Systema/dp/161004892X)
在一連串武術演化的風潮中,最亮眼的,非屬瓦希里耶夫的早期學生亞歷山大·柯斯提克(Alexander Kostic)不可。他的系統同好(Systema Homo Ludens)結合了西斯特瑪、卡多奇尼科夫系統、ROSS、風暴戰鬥系統、斯克巴(Skobar)等各家俄羅斯現代及傳統武術,還融入了綜合格鬥(MMA)和以色列近身格鬥術(又稱馬伽術,Krav Maga),成為武術大熔爐。(參考影片:https://is.gd/VXNUEg)
<<亞歷山大·柯斯提克>>
(圖片來源:https://www.selfdefence.co.nz/alex-kostic-seminar-learn-martial-arts-from-the-best/)
俄羅斯武術在台灣
目前在台灣的俄羅斯武術,都傳承了優秀的實力,包含以江申為首的西斯特瑪(Systema)教練群和以黃軍達為首的狼(Volk)教練群。與其他俄羅斯武術體系一樣,Kmos也才剛在台灣發展。才正在用自己的腳印,走出自己的歷史。
後記
副標題「拉馬克與達爾文」兩人是生物學的重要科學家,分別提出「用進廢退說」和「物競天擇說」來解釋生物演化。筆者認為,借用兩人的學說,正好可以解釋俄羅斯武術的發展。
本系列最後一篇文章能介紹到亞歷山大·柯斯提克的系統同好(Systema Homo Ludens)真是太好了!
其實,在翻譯柯斯提克體系的名字時,讓我困惑了一陣子。Homo Ludens應該是出典於荷蘭語言學家、歷史學家-約翰·赫伊津哈(Johan Huizinga)的同名社會學著作<<遊戲人(Homo Ludens)>>。
赫伊津哈巧妙應用生物學二名分類法的規則來造字。拉丁語中,Homo是「人」、Ludens是「遊戲」,Homo Ludens可以翻譯作遊戲人,正好與智人(Homo Sapiens)對比!也正好呼應同樣探討物種演化的「拉馬克與達爾文」!
但是Systema Homo Ludens要怎麼翻譯?系統遊戲人?系統玩家?系統𨑨迌人?絞盡腦汁,最後決定根據柯斯提克廣泛整合各家俄羅斯武術的特色,以及赫伊津哈提出遊戲是自願性的概念,決定翻譯為「系統同好」。如果讀者有更好的翻譯點子,可以和筆者說喔!
參考資料
北方帝國的崛起與衰弱:俄羅斯千年史 https://www.books.com.tw/products/0010629128
俄羅斯武術史 https://www.completemartialarts.com/information/styles/russian/russianhistory.htm
俄羅斯武術 https://www.jkd.gr/systema.html
系統簡史 https://systemahongkong.com/history/
不同的俄羅斯武術風格 http://russianspetsnazcombat.blogspot.com/2013/
首席指導員 https://russianmartialart.com/founders.php
弗拉迪米爾·瓦希里耶夫 http://www.sasori.ro/maestri-view/Vladimir-Vasiliev.12.html
亞歷山大·伊萬諾維奇·雷圖因斯基 https://military-history.fandom.com/wiki/Alexander_Retuinskih
雷圖因斯基的系統ROSS https://en.wikipedia.org/wiki/Retuinskih%27s_System_ROSS
聯盟採訪麥特·包威爾 http://alliancemartialarts.com/kadochnikov.htm
PRAMEK的時間軸 https://www.youtube.com/watch?v=QSjQn_juF5k&list=PLmz1S1c_7avNXgoJ2IO9yOOHiEHUCqHyg
PRAMEK https://pramek.com/matt-powell-founder/
風暴戰鬥系統 https://www.facebook.com/STORMCombatSystem/about/?ref=page_internal
瓦希里斯·斯塔瑪提烏的風暴戰鬥研討會 https://www.systema-leipzig.de/seminare/vergangene-seminare/vasilis-stamatiou-30-11-01-12-2019/
凱文·賽庫爾的西斯特瑪 https://rumsoakedfist.org/viewtopic.php?f=7&t=9384
戰鬥西斯特瑪指南 https://www.academia.edu/42884284/The_Combat_Systema_Guidebook_by_Kevin_Secours
遊戲人 https://zh.m.wikipedia.org/zh-tw/%E6%B8%B8%E6%88%8F%E7%9A%84%E4%BA%BA
Homo Ludens 遊戲人 https://dushuyizhi.net/homo-ludens-%E9%81%8A%E6%88%B2%E4%BA%BA/
卡德先生的聲明
中文的俄羅斯武術相關資料不多,
卡德先生已在能力範圍內盡力從英文、俄文及其他語言資料蒐集、翻譯、篩選相對合理的內容。
即便如此,仍無法肯定內容完全無遺、無誤。
歡迎各方好友提供卡德先生更完整或可靠的資料作為參考!
大家好!我是卡德先生。自從接觸到俄羅斯武術卡多奇尼科夫系統(Kadochnikov System)之後深感著迷。認真投入練習後,不僅提升自己的武藝,還使身體更健康、更不容易受傷。現在,我寫文章、開課程,分享相關的知識讓大家知道,想了解更多訊息,歡迎聯繫我喔!
歡迎追蹤卡德先生FB粉絲專頁:卡德先生的武術運動匯